Nový Hřebejkov film je komédia, ktorá vznikla podľa bestselleru Povídky o manželství a sexu a Michal Viewegh ho napísal pred desiatimi rokmi. Jan Hřebejk už dávno pomýšľal na jeho spracovanie… „V čase, keď vyšla knižka, som točil  film Musíme si pomáhat, čo bolo v tesnom závese za Pelíškami. Vedel som, že na ďalší rok nebudeme mať nič prichystané a asi tiež nebudem mať energiu rozbehnúť zasa celovečerný film. A tak sa mi zdalo celkom pekné, že by sme natočili pre Českú televíziu niekoľko poviedok z tejto knižky a pridali by sa aj ďalší režiséri – Petr Nikolaev a Igor Chaun. Nakoniec z rokovania zišlo a celá vec zaspala…“ Nie však úplne, lebo nakoniec predsa došlo k realizácii projektu. Zásluhu na tom mal producent Rudolf Biermann… „Zakúpil opčné právo na knihu, rozbehol s Vieweghom úspešnú spoluprácu a oslovili ma, či by som ešte mal o spomínanú knihu záujem. Súhlasil som, ale nechcel som, aby sa to robilo vyložene ako poviedkový film.“

Rýchla korytnačka:

Začala sa práca na scenári a spolupracoval na ňom aj Jan Hřebejk… „Michal Viewegh prepojil niekoľko poviedok z tejto knihy a ja som do toho prispieval len nejakými postrehmi. Kniha vyšla pred rokmi a zachytáva hlavného hrdinu Oskara v odlišných životných fázach. Navyše Viewegh ju písal krátko po rozvode, jeho osobný život išiel vtedy dolu kopcom. Chcel som, aby postava Oskara bola bližšia nášmu veku, aby film bol optimistickejší, než sú poviedky. Bol som presvedčený, že by sme z nich mali urobiť skôr romantickú komédiu.“ A na scenári sa podieľal nielen režisér, ale aj predstaviteľ hlavnej postavy, herec Jiří Macháček… „Viewegh nás dal napísať do titulkov ako spoluautorov scenára, čo bolo sčasti veľkorysé a sčasti to bol alibizmus. Keby sa náš prínos s Macháčkom ukázal ako cudzorodý, mohol by Viewegh povedať, že s tým nemá nič spoločné,“ vraví s úsmevom Jan Hřebejk. „Macháček vymyslel pre príbeh zásadnú vec. Potrebovali sme hrdinu dostať na rôzne miesta, naprí-klad aj do bordelu. Na rozdiel od knižky som nechcel, aby tam prišiel ako zákazník, a Macháček navrhol, že by mohol robiť rýchlu korytnačku – taxikára, ktorý odváža opilcom autá. Bolo to komické už aj preto, že sám je opilec…“

Šarmantná a krásna Milka:

Hřebejk a Macháček prispeli do scenára aj ďalšou dôležitou myšlienkou: „Hlavný hrdina má po rozpade manželstva priateľku a potom ešte stretne svoju bývalú žiačku. Aby to nebolo klišé, že sa uchyľuje len k mladším ženám, tak nás lákalo, že Oskar bude mať vzťah so staršou partnerkou. Priamo som myslel na Milku Vášáryovú, ktorá hrala slávnu speváčku. Kým v predchádzajúcich dvoch filmoch Horem pádem a Kráska v nesnázích hrala uťahané a trochu spotvorené ženy, teraz som ju chcel ukázať tak, ako ju poznáme – ako šarmantnú a krásnu ženu. To boli teda dva naše prínosy s Macháčkom, všetko ostatné je autorské dielo Viewegha,“ vraví Jan Hřebejk, ktorý po dlhej sérii filmov nespolupracoval so scenáristom Petrom Jarchovským a jeho producent Ondřej Trojan dostal oddychový čas, lebo chystá film vo vlastnej réžii. „S Jarchovským už máme v pláne dva projekty v Biermannovej produkcii. Budú to vážnejšie filmy typu Krásky v nesnázích,“ dodal úspešný režisér.